Poema Totonaca

Coxapanca ki nacú
ni máglit catxilán
nit catxí tu kin tlahuaninita
quent nilac cac tsonshuayán

(Me duele el corazón
cuantas veces te miro;
no sé que me has hecho
que no te puedo olvidar)